Sta riesaminando la decisione, I'analizza a distanza di settimane.
He is looking back at a decision analyzing it weeks later.
Garner e' stata una mia decisione, i suoi fallimenti sono una mia responsabilita'.
Garner was my decision. His failure's my responsibility.
Comunque sia, in caso di disaccordo con la decisione i promotori avrebbero la possibilità di adire la Corte di giustizia dell'Unione europea o di presentare una denuncia al Mediatore europeo (cfr. domanda n. 25).
In any case the initiators would have the possibility of bringing proceedings before the Court of Justice of the EU or filing a complaint with the European Ombudsman if they disagree with the decision (see question 25).
Se, entro il termine fissato nella decisione, i dichiaranti non forniscono nessuna delle informazioni richieste o ne forniscono soltanto alcune, essi violano il regolamento REACH.
When registrants fail to provide some or all of the required information by the deadline set in the decision, they are in breach of the REACH Regulation.
Si avvisa peraltro che Haas Automation, Incorporated farà valere con decisione i propri diritti di proprietà intellettuale nella maggior misura prevista dalla legge, compresa l’opzione di intraprendere azioni penali.
You are also advised that Haas Automation, Incorporated will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Ribadiva con decisione i limiti posti dalla dottrina islamica al ricorso alla guerra e all'uso della violenza. condannando i "sogni utopistici nei quali il fine giustifica i mezzi".
It decisively restated the limitations placed by Islamic doctrine upon recourse to war and the use of violence, condemning the "utopian dreams in which the end justifies the means."
62 Orbene, dalla decisione di rinvio risulta che la Diageo Brands non ha esperito, avverso la citata decisione, i mezzi di ricorso che le erano offerti dal diritto nazionale.
62 However, it is apparent from the order for reference that Diageo Brands did not use, against that judgment, the legal remedies available to it under national law.
Con questa decisione, i terroristi si mostrarono cortesi, perfino scusandosi per aver fatto irruzione nella casa di Abu Hashem, per averla perquisita e per aver lasciato delle macchie di sangue sul tappeto.
With this decision, the terrorists turned polite, even apologizing for breaking into Abu Hashem's home, searching it, and leaving blood stains on his carpet.
Le donne diventate vedove per una mia decisione i figli costretti a crescere senza padre sono una mia scelta.
Every widow that is made by my decision every child that will grow without a father they are my choices.
Appena la famiglia apprende la notizia della sua decisione, i fratelli cercano di dissuaderla, ma i genitori le danno il permesso.
When her family became aware of the news, her brothers tried to dissuade her, but her parents gave their permission.
Si pregano le guide dei pellegrinaggi di mettere al corrente di tale decisione i propri collaboratori nei suddetti paesi.
We ask kindly the organizers of pilgrimages to inform about this decision their collaborators in the above-mentioned countries.
“La decisione sulle tasse come condizione per la liberalizzazione del regime dei visti è un argomento di competenza del Governo, e rispetterò ogni loro decisione, i poteri sono divisi”, ha detto Thaci.
“The decision to abolish the tax (on Serbian goods) as a prerequisite for visa liberalization is a job for the Government, and I will respect every decision they make, ” solution
Prima di prendere la decisione, i 10 finalisti Top di CODE_n hanno avuto la possibilità, mercoledì pomeriggio, di presentare, ancora una volta, i loro modelli di business alla giuria e a centinaia di visitatori della fiera.
Before the decision was made, the Top10 CODE_n finalists had the chance to present their business models once again to the jury and hundreds of fair visitors on Wednesday afternoon.
Qualsiasi decisione (i) presa sulla base delle informazioni visualizzate sul sito, è (sono) interamente a proprio rischio e a proprie spese.
Any decision(s) taken by you on the basis of the information displayed on the website, is (are) entirely at your own risk and expense.
Precor protegge i propri prodotti applicando con decisione i propri brevetti, marchi, copyright e altri diritti di proprietà intellettuale applicabili negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Precor protects its product by vigorously enforcing its patent, trademark, copyright and other applicable intellectual property rights in the USA and in other countries.
A condizione che soddisfino nuovamente i criteri di ammissione, possono essere autorizzati a iniziare a lavorare prima che venga presa una decisione; i famigliari potranno raggiungerli immediatamente.
Provided they comply again with the admission criteria, they can be allowed to start working already before a decision is taken, and family members can join them immediately.
Emil Georg Bührle, il principale esportatore di armi, moltiplicò in seguito a questa decisione i suoi sforzi per conquistare nuovi mercati, operazione nella quale le autorità federali non potevano però sostenerlo apertamente (dodis.ch/3681).
Emil Georg Bührle, the leading exporter of war material, subsequently intensified his efforts to develop new markets. However, the federal agencies were not able to support him openly in that matter (dodis.ch/3681).
I dirigenti della Chiesa degli Ultimi Giorni condannano con decisione i maltrattamenti di qualsiasi genere.
Latter-day Church leaders have also given strong warnings against abuse of any kind.
Il Cae non accetta questo continuo ridimensionamento della forza lavoro europea e respinge con decisione i licenziamenti forzati.
The EWC does not support IBM’s continued downsizing of the European workforce and strongly rejects involuntary separations.
Nel prendere ogni eventuale decisione, i responsabili politici dovrebbero porsi la seguente domanda: qual è l'impatto atteso da questa azione? Contribuirà a far aumentare la popolazione urbana o a mantenere intatta quella rurale?
When taking any decision, policy-makers should ask this question: What is the expected impact of this act: will it bring more people to cities or keep them in rural areas?
Spinge con decisione i tuoi testicoli verso il basso e non potrai fare più a meno di questa esperienza unica.
It steadily pulls your testicles down and you're going to love this unique experience.
Quando il 99% prenderà questa decisione, i corrotti non avranno altra scelta che lasciare il pianeta perché essi non possono esistere nella Luce.
When the 99% make this decision, the corrupt will have no choice but to leave your planet, as they cannot exist in the Light.
I 22 Arcani Maggiori Marsiglia danno soluzioni utili per affrontare con decisione i tuoi obiettivi futuri.
The 22 Major Arcana of Marseilles give useful solutions to decisively face your future aims.
Nel prendere questa decisione, i Wikipediani verranno criticati perché apparentemente sostenitori di una posizione non neutrale, per scelta politica.
In making this decision, Wikipedians will be criticized for seeming to abandon neutrality to take a political position.
Presentando il perdono come “un profondo atto d'amore che parte da una decisione”, i coniugi hanno ripercorso la loro esperienza, dall’innamoramento alla crisi vissuta al settimo anno di matrimonio.
Presenting forgiving as “a deep act of love that starts with a decision, ” the spouses retraced their experience, from falling in love to the crisis experienced in the seventh year of marriage.
Posare il tampone per concentrati nella camera di riscaldamento e premere con decisione i bordi del tampone finché non sia ben fissato sul fondo del fornello
Place concentrate pad in the heating chamber and press firmly around the edges of the pad until it is fully seated in the bottom of the bowl
Udo Müller, CEO di paysafecard, spiega questa decisione: "I giochi digitali fanno ormai parte della vita quotidiana.
Udo Müller, CEO of paysafecard on this step: “digital games have become a natural part of our everyday lives.
Shen ha affermato che la decisione, i cui dettagli non sono ancora stati resi noti, include una sezione su come aderire e migliorare il meccanismo "un paese, due sistemi".
Shen said the decision, details of which have not yet been released, includes a section on how to adhere to and improve the "one country, two systems" mechanism.
Nella notifica sono indicati i motivi della decisione, i possibili mezzi di impugnazione di cui può avvalersi l’interessato nonché i termini entro cui proporli.
The notification shall specify the reasons for the decision, the possible redress procedures available and the time limit for taking action. Chapter IV
Forare la capsula premendo con decisione i due pulsanti laterali l’uno verso l’altro, contemporaneamente.
Pierce the capsule by firmly pressing together both side buttons at the same time.
In effetti, se la Commissione fosse tenuta a indicare nella sua decisione i dati numerici relativi alle modalità di calcolo dell’importo delle ammende, verrebbe compromesso l’effetto dissuasivo delle stesse.
If the Commission were required to indicate in its decision the figures relating to the method of calculating the amount of fines, the deterrent effect of those fines would be undermined.
Per i soggetti che hanno perso la capacità di decisione, i relativi sostituti autorizzati potranno agire per loro conto.
For people lacking decision-making capacity, their authorized surrogates can act on their behalf.
Sull'imparare della sua decisione, i funzionari della città hanno messo i bambini del Osterman nella cura adottiva.
Upon learning of her decision, city officials put Osterman’s children in foster care.
Nel prendere questa decisione, i corsi riconosciuti da IGETC che non sono offerti dalla California Intercontinental University possono essere considerati per la rinuncia a determinati corsi di istruzione generale.
In making this determination, courses that are recognized by IGETC that are not offered by California Intercontinental University may be considered for a waiver of certain General Education courses.
Portare i palmi delle mani al centro del vostro cuore, e premere con decisione i gomiti contro l’interno delle ginocchia.
Bring your palms together at your heart center, and firmly press your elbows against the inside of your knees.
Tramite la decisione, i 31 stati membri dell'Alleanza hanno riconfermato l'impegno a rispettare la Dichiarazione di Stoccolma e a combattere l'antisemitismo.
The 31 member states of the Alliance reconfirmed through this decision their commitment to observing the Stockholm Declaration and to making efforts to fight anti-Semitism.
Dopo che il vescovo ha preso la decisione, i membri del consiglio la sostengono con spirito di unità e armonia.
After he makes a decision, council members should support it in a spirit of unity and harmony.
Secondo Peter Noel Murray, quando si è di fronte a una decisione, i sentimenti che provengono da esperienze passate creano pregiudizi nella scelta.
According to Peter Noel Murray, when you’re facing a decision, feelings from past experiences will create bias in your choice.
Quando tutti hanno preso la loro decisione, i giocatori sollevano contemporaneamente la nota con il nome.
When everyone has made their decision, the players hold up the note with the name at the same time.
Con questa decisione, i 17 paesi implicitamente ammettono che iniziare ad emendare il testo della convenzione porterà inevitabilmente al suo smantellamento.
Therewith, the 17 countries implicitly admit that starting to amend the text of the convention will inevitably lead to its dismantlement.
Prima di ogni partita imposterai la tua decisione – i tuoi ordini per la gara – attraverso il modulo della formazione nella lista delle partite.
Before each match you submit your decision – your match order – through the order form found in the match list.
Però questi strati sono inerti, passivi, non costituiscono una forza che può essere mobilitata in massa per affrontare con decisione i manifestanti.
But this will probably be inert, passive layers, not a force than can be mobilised in massive numbers to decisively face the protesters.
3 Se istituisce una curatela, l'autorità di protezione dei minori stabilisce nel dispositivo della decisione i compiti del curatore e le eventuali restrizioni dell'autorità parentale.
3 If the child protection authority appoints a deputy, it shall state the tasks of the deputy and any restrictions on parental responsibility in the decision.
Il Consiglio europeo invita le autorità nazionali a continuare ad attuare con decisione i necessari sforzi di aggiustamento per immettere il paese su un percorso sostenibile.
The European Council calls on the national authorities to continue implementing with resolve the necessary adjustment efforts to put the country on a sustainable path.
il governo prese finalmente una decisione: i Monologhi della Vagina non potevano essere rappresentati, in Uganda.
The government finally made a decision that "The Vagina Monologues" could not be performed in Uganda.
1.6329219341278s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He is looking back at a decision analyzing it weeks later. 